Prevod od "ali je moj" do Brazilski PT

Prevodi:

mas é meu

Kako koristiti "ali je moj" u rečenicama:

Ja nisam želeo da dojem u ovu ustanovu, ali je moj brat insistirao.
Eu não queria vir para cá, mas meu irmão insistiu.
"Verno sam služio sve ove godine, ali je moj sud doveden u pitanje."
"Servi-vos bem no passado, mas o meu julgamento foi posto em causa.
Ali je moj muž, zapamti to.
Bem, ele é meu marido. Não esqueça disso.
Izbaèena je iz Medicinske asocijacije, ali je moj zahtev za sprovoðenje istrage odbijen.
A Associação Médica a censurou. Recusaram meu pedido de investigação.
Ovo je možda neugodno, ali je moj život i život moga djeteta ugrožen.
Sei que parece estranho, mas a minha vida e a do meu bebê correm perigo.
Ovo je možda tvoj Okrug, ali je moj svet.
Pode até ser seu distrito, mas é meu mundo.
Moj kandidat je pobijedio, ali je moj prijatelj izgubio.
Paul venceu, mas meu amigo perdeu.
Posao jest nevažan, ali je moj.
Sei que é uma delegacia pequena, mas eu mando aqui.
Hej, možda sam bijel i nejak, ali je moj rap mrak.
Ei, eu posso ser branco, mas minhas letras são corretas.
Želeo sam da radim poznate standarde, ali je moj producent mislio da sam poludeo ako okrenem leða rokenrolu.
Eu queria fazer os grandes Standards, mas o meu produtor pensava que eu estava maluco em virar costas ao rock'n'roll.
Scarsdale, ali je moj otac držao Key Food u Kew Gardens-u.
Em Scarsdale, mas meu pai tinha um Key Food em Kew Gardens.
Voleo bih, ali je moj sistem za navoðenje deaktiviran.
Eu adoraria, mas meu sistema navegacional foi desativado.
Ponudila bih naš, ali je moj brat nonstop... nakaèen elektronski kupujuæi one Yu-Gi-Oh kartice.
Deveria oferecer o nosso, mas meu irmão vive nele... Quem mais?
Ali je moj otac, koji možda nije bio obrazovan kao vas dvojica... èesto govorio da previše znanja takoðe može biti opasno.
Mas o meu pai, que talvez não tenha tido tanta educação como os senhores... costumava dizer que muito conhecimento também pode ser perigoso.
Želim to, ali je moj kurac previše svjestan da je tvoja pièka odaja finansijske propasti.
Eu quero, mas meu pênis está com medo de que a sua perereca seja uma câmara de arruinação financeira.
Ne, ali je moj ujak mene i moju sestru bliznakinju stalno pitao da se ljubimo i slikamo.
Não, mas meu tio pedia pra mim e para minha irmã gemea nos pegarmos peladas e tirava fotos.
Možda nije savršen, ali je moj.
Pode não ser perfeita, mas é minha.
Kada se beba rodila, planirali smo da pobegnemo,... ali je moj otac hteo ostatak novca koji smo trebali dobiti.
Quando o bebê nasceu, planejamos fugir, mas o meu pai queria o resto do dinheiro que iríamos conseguir.
Ali je moj otac insistirao da odes u mentalnu ustanovu.
Mas meu pai sugeriu que você ficasse naquele sanatório.
Da, ali je moj partner ukrao sav novac od ulaza tako da...
Sim, mas minha colega de negócios roubou todo o dinheiro, então tecnicamente...
Ali je moj posao da obavestim vladu èak i da je lažna uzbuna.
Mas é o meu trabalho informar o governo, mesmo que seja um alarme falso.
Želio sam da budem tu juèer da te upoznam sa dr.Fifeom, ali je moj let odložen.
Queria estar aqui ontem e apresentá-la ao Dr. Fine, -mas o meu jato atrasou.
Možda je ružan, ali je moj.
Ele pode ser feio, mas é meu.
Izgleda poput tvog ali je moj.
Parece o seu, mas é meu.
Èast nam je, ali je moj suprug u gradu kako bi se priremio za igre.
Vocês nos horam, mas meu marido está cuidando dos últimos preparativos para os jogos de amanhã.
Mislila sam da æu se udaviti, ali je moj otac spustio prozor i gurnuo me kroz isti.
Pensei que ia me afogar. Mas meu pai abriu a janela e me passou ela.
Dobro, izgleda otrcano, ima grozne manire, strašno je zaboravljiv i izgleda da veæinu vremena provodi u gostionici, ali je... moj osobni sluga.
Ele pode não ser apresentável e ter péssimas atitudes, ser esquecido e passar o dia na taverna... Mas ele é... Meu criado.
Ne, ali je moj, i sjajno je.
Não, mas é minha primeira. E é ótimo.
Ali je moj novèanik pretrpeo veliki udarac.
Minha bolsa, por outro lado, sofreu golpes fatais.
Htela sam da idem u fabriku ruma, ali je moj drug religiozni fanatik.
Eu queria ver a fábrica de rum, mas o meu amigo é um religioso fanático.
Nije baš uzbudljiv život, ali je moj život.
Não é uma vida emocionante, mas é minha vida.
Izvini, Ivane, ali je moj prošli cimer doveo celu familiju iz Kambodže i spavali su u dnevnoj sobi.
Desculpe, Ivan, mas meu colega de apê anterior recebeu toda a família do Camboja e dormiam na sala.
Ali je moj otac zadržao kancelariju i nastavio istraživanje.
Mas meu pai ficou com sua sala e continuou sua pesquisa.
Svaka njegova ideja je genijalna, ne zna kad da uæuti, i u suštini, veliki je trn u oku, ali je moj partner.
Toda ideia que ele tem é genial, não sabe quando calar a boca, e em geral é um pé no saco, mas ele é meu parceiro.
Ne govorim ovo s ponosom, ali je moj roðak zbog njega ostao bez šake.
Não tenho orgulho de dizer, meu primo perdeu a mão por causa disto.
Pre neki dan me je saterao u ulièici, ali je moj sin Majkl naišao i spreèio ga.
Outro dia, ele me encurralou no corredor, quando meu menino, Michael, apareceu.
Pa se moja tetka Claire ponudila, ali je moj tata rekao ne, ubilo bi ga da izgubi i mene.
Então minha tia Claire se ofereceu para cuidar de mim, mas meu pai disse que não, que ele morreria se me perdesse também.
Mogao sam biti šampion, ali je moj otac imao mali problem.
Eu poderia ter sido o campeão exceto por meu pai ter tido um problema.
Treba da imam operaciju, ali je moj doktor nestao.
Tenho que fazer a cirurgia, mas meu doutor desapareceu.
Spasili smo 16 ljudi te noći,, ali je moj otac preminuo.
Salvamos 16 pessoas naquela noite, mas meu pai faleceu.
Ali je moj posao da branim svog klijenta najbolje što mogu, i to je upravo ono što cu uraditi.
Mas meu trabalho é defender meu cliente da melhor maneira possível, e é isso que vou fazer.
Nadao sam se dobiti adresu gðice Peregrine, ali je moj suputnik stigao do nje pre mene.
Esperava pegar o endereço da Srta. Peregrine, mas meu companheiro de viagem o alcançou primeiro que eu.
Tvoja je konaèna odluka, ali je moj posao da te pravilno savetujem.
A decisão é sua, mas é minha função aconselhar corretamente.
Nije bilo zvuka, ali je moj otac pozvao moje ime snažno.
Sua voz não era audível, mas meu pai disse meu nome poderosamente.
Vidite, mislio sam da sam se odmorio, ali je moj mozak u stvari nastavio da radi na tome.
Entenda, pensei que tivesse descansado um pouco, mas na verdade meu cérebro tinha continuado a trabalhar naquilo.
1.7402029037476s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?